1
00:00:07,966 --> 00:00:14,097
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:20,997 --> 00:01:23,458
నేను ఆ డోపెల్‌గేంజర్‌ని సృష్టించాల్సి వచ్చింది
లైస్ నుండి నన్ను రక్షించుకోవడానికి.
3
00:01:24,709 --> 00:01:26,002
నేను ఆమెను మోసం చేయాల్సి వచ్చింది.
4
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
ఆమె,
5
00:01:28,296 --> 00:01:30,632
ఎస్టీబాన్ మరియు ఇవన్నీ
ఎవరికి నా వారసత్వం కావాలి.
6
00:01:31,841 --> 00:01:34,260
అందుకే డబ్బు బదిలీ చేశాను
అండోరాలోని ఖాతాకు.
7
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
నేను దానిని బిట్‌కాయిన్‌లుగా మార్చాను
కాబట్టి ఎవరూ దానిని ట్రాక్ చేయలేరు.
8
00:01:37,972 --> 00:01:38,972
నన్ను క్షమించు.
9
00:01:45,897 --> 00:01:48,274
మా నాన్న నిందించారు
లెస్లీ డెల్గాడో మరణంకి
10
00:01:48,358 --> 00:01:50,151
ఎందుకంటే ఆ ఫకింగ్ డబ్బు.
11
00:01:51,486 --> 00:01:54,030
లూయిస్ అల్బెర్టోను చంపాడు
ఎందుకంటే ఆ ఫకింగ్ డబ్బు.
12
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
నేను భయపడ్డాను, అల్మా.
13
00:02:00,787 --> 00:02:04,958
మరియు అది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నన్ను రక్షించుకోవడానికి నాకు వేరే మార్గం లేదు.
14
00:02:05,041 --> 00:02:06,918
ఆ పాత్రను నేనే సృష్టించాల్సి వచ్చింది. నేను వచ్చింది
15
00:02:07,710 --> 00:02:09,504
మరొక డారియో ఉనికిలో ఉండేలా చేయండి.
16
00:02:10,713 --> 00:02:12,173
మరియు సూట్‌కేస్‌లోని ఫోటో?
17
00:02:14,175 --> 00:02:16,261
- నేను మీ అమ్మ కవలలతో ఉన్న ఫోటో చూశాను.
- అవును.
18
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
అవును, నేను...
19
00:02:18,263 --> 00:02:19,347
నేను ఆ సాక్ష్యాన్ని సృష్టించాను
20
00:02:19,430 --> 00:02:21,558
కాబట్టి వారు నిజంగా ఆలోచిస్తారు
మరొక డారియో ఉంది.
21
00:02:42,328 --> 00:02:45,039
- మీరు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు!
- లేదు, నా ప్రేమ. లేదు!
22
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్పకు. ఇది నేనే, డారియో.
23
00:02:47,375 --> 00:02:50,378
మీరు నాపై దాడి చేశారు. మీరు చెక్-ఇన్ చేసారు
అలీబిని కలిగి ఉండటానికి హోటల్‌కు.
24
00:02:50,461 --> 00:02:52,881
మీరు నా అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్లారు.
మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు.
25
00:02:52,964 --> 00:02:55,800
- లేదు! లేదు, నా ప్రేమ.
- అవును. మరియు మోంటానో మరియు లైస్ కూడా.
26
00:03:10,732 --> 00:03:11,983
మీరు జూలియటాను చంపారు.
27
00:03:15,862 --> 00:03:16,862
నం.
28
00:03:17,405 --> 00:03:18,406
నం.
29
00:03:19,782 --> 00:03:20,992
నేను హంతకుడిని కాదు.
30
00:03:22,452 --> 00:03:24,871
కర్వాజల్ సాక్ష్యం మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తుంది.
31
00:03:24,954 --> 00:03:25,955
అని అంటున్నాడు
32
00:03:26,831 --> 00:03:30,335
మీరు అతని సహాయం కోసం అడిగారు
జూలియటా కుట్టేది వలె నటించడానికి.
33
00:03:31,336 --> 00:03:33,963
మీకు ఇవ్వమని మీరు అడిగారు
డారియో మరియు అల్మా వీడియో
34
00:03:34,047 --> 00:03:35,673
లాండ్రీ గదిలో ఫకింగ్.
35
00:03:36,799 --> 00:03:38,092
మీరు అతనిని తొలగించమని అడిగారు
36
00:03:38,176 --> 00:03:40,845
భద్రతా వీడియోలు
హోటల్ కెమెరాల నుండి.
37
00:03:40,929 --> 00:03:44,098
మరియు మీరు సాక్ష్యం నాటారు
అల్మా అపార్ట్మెంట్లో.
38
00:03:44,599 --> 00:03:46,768
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు, లైస్.
39
00:03:46,851 --> 00:03:49,646
నేను చాలా రిస్క్‌లు తీసుకుంటున్నాను. సరేనా?
40
00:03:50,688 --> 00:03:51,981
మీకు ఎంపిక లేదు.
41
00:03:55,485 --> 00:03:56,527
నువ్వు మాట్లాడాలి.
42
00:03:57,946 --> 00:03:59,155
అల్మాను తీసుకురండి.
43
00:04:00,865 --> 00:04:02,867
నేను ఆమెకు నిజం మాత్రమే చెబుతాను.
44
00:04:06,537 --> 00:04:08,414
సంబంధం ఏమిటో నాకు తెలియదు
45
00:04:09,832 --> 00:04:12,085
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో మధ్య
మరియు ఎస్టెబాన్, కానీ...
46
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
కానీ నాకు ఆయన తెలుసు.
47
00:04:13,711 --> 00:04:15,755
నాకు అతని గురించి తెలుసు మరియు అపనమ్మకం ఉంది. చూడు.
48
00:04:15,838 --> 00:04:17,882
అంతా ఇక్కడే ఉంది. ఇది ఇక్కడ ఉంది.
49
00:04:18,424 --> 00:04:19,509
చూడు.
50
00:04:20,510 --> 00:04:24,097
నేను వారిని ఎదుర్కొంటే నాకు తెలుసు,
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను, అల్మా. చూడు.
51
00:04:24,180 --> 00:04:26,641
వారు నన్ను ఏమి చేసారో చూడండి.
వారు నన్ను చంపాలనుకున్నారు, అల్మా.
52
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
దిగిపో!
53
00:04:33,648 --> 00:04:35,024
అదంతా నిజం.
54
00:04:39,404 --> 00:04:41,322
ఇప్పుడు మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
55
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
ఇప్పుడు నీకు అన్నీ తెలుసు.
56
00:04:48,246 --> 00:04:50,999
మీరు నాకు నివేదించవచ్చు
మరొకరిలా నటిస్తున్నందుకు,
57
00:04:51,082 --> 00:04:53,710
కానీ దానితో సంబంధం లేదు
జూలియటా మరణంతో.
58
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
లేదా మనం కలిసి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.
59
00:04:58,047 --> 00:04:59,047
అవును.
60
00:05:00,049 --> 00:05:01,259
అవును, నా ప్రేమ.
61
00:05:02,302 --> 00:05:03,302
మీరు మరియు నేను.
62
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
అన్నింటికీ దూరంగా కొత్త జీవితం.
63
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
నీకు ఎవరూ తెలియదు
నేను చూసే విధంగా నిన్ను చూసుకుంటాను.
64
00:05:37,545 --> 00:05:38,546
అది అవునా?
65
00:05:40,298 --> 00:05:41,298
అవును.
66
00:05:43,551 --> 00:05:45,428
ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.
67
00:05:45,511 --> 00:05:46,596
వెళ్దాం, నా ప్రేమ. అవును.
68
00:05:46,679 --> 00:05:50,183
- మేము చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, సరియైనదా?
- అవును.
69
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
అవును.
70
00:06:09,577 --> 00:06:10,577
మేడమ్.
71
00:06:10,912 --> 00:06:14,123
- మెన్డోజా నుండి మాకు వార్తలు ఉన్నాయి.
- అతను మార్క్ జెన్నింగ్స్ గురించి ఏమి నేర్చుకున్నాడు?
72
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
అతను చనిపోయాడని.
73
00:06:16,667 --> 00:06:19,420
ఇది గుర్తింపు దొంగతనం యొక్క సాధారణ కేసు.
74
00:06:19,921 --> 00:06:23,800
మార్క్ జెన్నింగ్స్ US పౌరుడు
టెక్సాస్‌లోని లారెడోలో నివసించేవారు
75
00:06:23,883 --> 00:06:25,259
మరియు ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ఎవరు మరణించారు.
76
00:06:26,052 --> 00:06:29,555
అతని వయస్సు మరియు నిర్మాణం
మా డారియో గెర్రాతో సరిపోలండి.
77
00:06:29,639 --> 00:06:31,015
లేదా కనీసం అతని డోపెల్‌గాంజర్.
78
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
ఎలా తప్పించుకోగలిగాడు
సరిహద్దు వద్ద భద్రతా ఫిల్టర్లు?
79
00:06:34,894 --> 00:06:38,064
స్పష్టంగా, భద్రతా ఫిల్టర్లు
సరిహద్దు ద్వారాల వద్ద
80
00:06:38,147 --> 00:06:39,857
మరింత రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు.
81
00:06:40,608 --> 00:06:43,778
తనిఖీ చేయమని మెండోజాకు చెప్పండి
గేట్ల నుండి అన్ని వీడియోలు.
82
00:06:43,861 --> 00:06:47,240
మరియు వ్యక్తి వరకు తిరిగి రాకూడదు
ఆ గుర్తింపుతో దాటిన వారు కనిపిస్తారు.
83
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
సరే.
84
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
ఎస్టీబాన్ మీకు చెప్పినదంతా నిజమే.
85
00:07:18,104 --> 00:07:19,480
ఆ రాత్రి నేను అక్కడే ఉన్నాను.
86
00:07:22,400 --> 00:07:24,360
నేను కాసేపు ఆమెను చూస్తూనే ఉన్నాను.
87
00:07:26,988 --> 00:07:29,782
నేను ఆమెను సంప్రదించాను
అదే విధంగా నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించాను.
88
00:07:31,284 --> 00:07:33,703
ఆమెను తారుమారు చేయడానికి సమాచారాన్ని పొందడానికి.
89
00:07:35,830 --> 00:07:37,874
నేను ఆమెకు లాండ్రీ గది వీడియోను పంపాను.
90
00:07:38,583 --> 00:07:39,583
నేను చూడాలనుకున్నాను
91
00:07:40,042 --> 00:07:43,212
ఆమె ఎలా స్పందించింది
ఆమె కాబోయే భర్తను చూసినప్పుడు
92
00:07:43,921 --> 00:07:46,424
మరొకరిని ఇబ్బంది పెట్టడం
పెళ్లికి కొన్ని రోజుల ముందు.
93
00:07:53,389 --> 00:07:54,389
ఎందుకు?
94
00:07:55,975 --> 00:07:57,435
దాని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
95
00:07:57,935 --> 00:07:59,645
ఆమె పెళ్లిని ఫక్ చేయడానికి.
96
00:08:04,192 --> 00:08:08,237
- జూల్స్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- విశ్రాంతి గదికి. నేను తిరిగి వస్తాను.
97
00:08:08,321 --> 00:08:09,906
జూలియటాకు వీడియో పంపండి,
98
00:08:10,698 --> 00:08:11,741
ఆమెకు మత్తుమందు,
99
00:08:12,783 --> 00:08:15,745
మరియు ఆమెను గదికి తీసుకెళ్లండి
ఎక్కడ నువ్వు ఫకింగ్గా ఉన్నావు
100
00:08:15,828 --> 00:08:17,788
పెద్ద కుంభకోణం సృష్టించడానికి.
101
00:08:18,372 --> 00:08:20,666
కానీ విషయాలు బయటకు రాలేదు
మీరు ఊహించినట్లు.
102
00:08:38,976 --> 00:08:39,977
జూలియటా!
103
00:08:41,938 --> 00:08:43,064
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
104
00:08:43,147 --> 00:08:45,816
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
మీ బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో?
105
00:08:46,817 --> 00:08:47,817
నేను బీట్రిజ్,
106
00:08:48,277 --> 00:08:50,738
మార్చిన కుట్టేది
మీ వివాహ దుస్తులు.
107
00:08:53,699 --> 00:08:55,243
ఏం జరిగింది?
108
00:08:56,452 --> 00:08:58,788
హనీ, ఏం జరుగుతోంది? తప్పు ఏమిటి?
109
00:08:59,747 --> 00:09:02,083
ఏం జరిగింది? లేదు... ఇక్కడకు రండి, పట్టుకోండి.
110
00:09:03,584 --> 00:09:05,002
ఒక సిప్ నీరు త్రాగండి.
111
00:09:06,587 --> 00:09:07,588
ధన్యవాదాలు.
112
00:09:11,008 --> 00:09:13,427
ప్రారంభంలో, ఆమె చాలా కలత చెందింది.
113
00:09:14,720 --> 00:09:17,932
కానీ వెంటనే ఆమె నిష్క్రమించింది,
మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పడం ప్రారంభించింది.
114
00:09:19,225 --> 00:09:20,225
అది అంతే
115
00:09:20,810 --> 00:09:24,146
నాకు ఒక వీడియో వచ్చింది
నా కాబోయే భర్త ఒక స్త్రీతో,
116
00:09:25,398 --> 00:09:26,482
ఫకింగ్.
117
00:09:27,233 --> 00:09:28,901
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
118
00:09:30,486 --> 00:09:31,862
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
119
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
మీరు మాట్లాడాలి.
120
00:09:35,074 --> 00:09:36,158
నేనేమి చెప్తాను.
121
00:09:36,993 --> 00:09:38,744
అతన్ని వెతుక్కుందాం.
122
00:09:38,828 --> 00:09:40,746
- నేను మీతో వస్తాను, మీరు మాట్లాడవచ్చు.
- లేదు.
123
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
ధన్యవాదాలు.
124
00:09:42,248 --> 00:09:43,541
మీరు వెళ్లిపోతే మంచిది.
125
00:09:44,375 --> 00:09:46,711
నేను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?
నిన్ను ఇక్కడ ఇలా వదిలేసి ఎలా వెళ్ళగలను?
126
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- రండి, వెళ్దాం.
- దయచేసి వదిలేయండి.
127
00:09:48,879 --> 00:09:50,756
నేను అతనితో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
128
00:09:52,174 --> 00:09:53,801
- అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడా?
- అవును.
129
00:09:54,552 --> 00:09:56,137
- ఓ!
- నీటికి ధన్యవాదాలు.
130
00:10:10,401 --> 00:10:12,069
నాకు దాచడానికి సమయం లేదు.
131
00:10:18,784 --> 00:10:19,784
నా ప్రేమ.
132
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
డారియో?
133
00:10:24,457 --> 00:10:25,958
ఏం జరిగింది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
134
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
నేను వాటిని చూడలేకపోయాను, కానీ నేను విన్నాను
135
00:10:29,795 --> 00:10:31,714
వారు ఎలా అరిచారు.
136
00:10:31,797 --> 00:10:33,090
వారు ఎలా పోరాడారు.
137
00:10:33,841 --> 00:10:35,176
వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
138
00:10:35,843 --> 00:10:36,844
నాకు తెలియదు.
139
00:10:37,928 --> 00:10:40,264
నేను మీకు ఖచ్చితమైన పదాలు చెప్పలేను.
140
00:10:40,890 --> 00:10:43,142
కానీ ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉంది,
నిజంగా చెడ్డ స్థితిలో.
141
00:10:43,976 --> 00:10:47,563
- నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను, డారియో!
- ఆమె ఏడుపు, కేకలు నేను విన్నాను, ఆపై...
142
00:10:47,647 --> 00:10:48,647
నోరుమూసుకో.
143
00:10:50,858 --> 00:10:52,985
- నోరుమూసుకో.
- ఈ గొప్ప నిశ్శబ్దం ఉంది.
144
00:10:54,028 --> 00:10:56,072
నేను కాసేపు వేచి ఉన్నాను. నేను...
145
00:10:57,573 --> 00:11:00,534
ఇది ఎంతసేపు ఉందో నేను మీకు చెప్పలేను.
బహుశా సెకన్లు,
146
00:11:00,618 --> 00:11:02,870
కానీ అది శాశ్వతత్వంలా అనిపించింది.
147
00:11:03,829 --> 00:11:04,872
జూలియటా!
148
00:11:04,955 --> 00:11:06,374
అప్పుడు మీరు రావడం నేను చూశాను.
149
00:11:08,084 --> 00:11:09,168
జూలియటా!
150
00:11:15,633 --> 00:11:17,051
డారియో!
151
00:11:17,551 --> 00:11:18,719
డారియో, ఏమి జరిగింది?
152
00:11:18,803 --> 00:11:21,681
నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.
153
00:11:21,764 --> 00:11:23,474
కానీ నాకు భయం అనిపించింది.
154
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
- భయాందోళనలు.
- నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.
155
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
- పాడు, డారియో, లేవండి!
- రిలాక్స్, అల్మా.
156
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
ఏం జరిగింది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
157
00:11:30,064 --> 00:11:31,232
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
158
00:11:33,693 --> 00:11:35,027
జూలియటా చనిపోయింది.
159
00:11:35,111 --> 00:11:36,111
ఏమిటి?
160
00:11:36,153 --> 00:11:38,322
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఆమె చనిపోయింది, తిట్టు!
161
00:11:38,406 --> 00:11:41,075
నేను వెళ్లిపోవాలని నా ప్రవృత్తి నాకు చెప్పింది.
162
00:11:41,158 --> 00:11:42,410
నేను పారిపోవాల్సి వచ్చిందని.
163
00:11:43,494 --> 00:11:45,413
నేను బయటకు వచ్చేసరికి అది ఖాళీగా ఉంది.
164
00:11:45,496 --> 00:11:48,416
నేను జూలియటా ఫోన్‌ని నేలపై ఇప్పుడే చూశాను.
165
00:11:48,916 --> 00:11:50,668
మీరు తారుమారు చేసినది.
166
00:11:50,751 --> 00:11:52,753
నేను జూలియటాకి హాని చేయదలచుకోలేదు.
167
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
ఆమె నా లక్ష్యం కాదు. ఆమె ఎప్పుడూ లేదు.
168
00:11:58,926 --> 00:12:00,928
మరియు మీరు ప్లాన్‌లను ఎందుకు మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నారు?
169
00:12:02,179 --> 00:12:04,098
డారియో మరియు నన్ను శిక్షించడానికి,
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు?
170
00:12:04,598 --> 00:12:06,517
మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
171
00:12:08,561 --> 00:12:09,979
మీరు చూడలేదా, అల్మా?
172
00:12:11,355 --> 00:12:12,355
ఈ కథ
173
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
ఇది మీ గురించి మరియు డారియో గురించి కాదు.
174
00:12:21,991 --> 00:12:25,327
ఈ కథ నా గురించి మరియు అతని గురించి.
175
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
డారియోపై నాకు మతి పోయింది.
176
00:12:40,676 --> 00:12:43,095
డారియో కారణంగా
నేను పనులు చేయగలిగింది...
177
00:12:45,890 --> 00:12:47,266
అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
178
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
నేను చేస్తాను అని.
179
00:13:05,826 --> 00:13:07,912
నేను డారియో కారణంగా నా భర్తను చంపాను.
180
00:13:16,003 --> 00:13:18,005
లైస్ జైలుకు వెళతాడని తెలిసి
181
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
నన్ను సంతోషపెట్టదు.
182
00:13:21,467 --> 00:13:22,885
నాకు ఉపశమనం కూడా లేదు.
183
00:13:24,261 --> 00:13:25,261
నాకు తెలుసు.
184
00:13:27,223 --> 00:13:29,809
కానీ మోహానికి సంబంధించిన చాలా నేరాలు ఇలాగే ఉంటాయి.
185
00:13:31,602 --> 00:13:33,687
లోతుగా, వారు ప్రతిస్పందిస్తారు
క్షణిక ప్రేరణకు.
186
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
కానీ ఆ క్షణం పోయినప్పుడు..
187
00:13:37,233 --> 00:13:38,484
ప్రతిదీ వెదజల్లుతుంది.
188
00:13:41,529 --> 00:13:44,406
లైస్ అని మీకు మరియు నాకు తెలుసు
ఎప్పుడూ అస్థిరమైన స్త్రీ.
189
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
అది నిజమే.
190
00:13:46,951 --> 00:13:48,410
నేను తీసుకోవచ్చా సార్?
191
00:13:48,494 --> 00:13:49,494
దయచేసి.
192
00:13:49,870 --> 00:13:50,704
ధన్యవాదాలు.
193
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
దయచేసి మీరు దీన్ని కూడా తీసుకోవచ్చు.
194
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
ధన్యవాదాలు.
195
00:13:57,086 --> 00:13:58,754
బాగా, మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
196
00:14:02,383 --> 00:14:03,383
నాకు తెలియదు.
197
00:14:04,260 --> 00:14:05,511
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
198
00:14:11,100 --> 00:14:12,768
నేను పొరపాటు చేశానని నాకు తెలుసు, Íñigo.
199
00:14:13,894 --> 00:14:17,189
అది అల్మా పట్ల నాకున్న మక్కువ
నన్ను జూలియెటాను నిరాశపరిచింది.
200
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
మరియు నాకు తెలుసు
అందుకు నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.
201
00:14:22,987 --> 00:14:25,531
కానీ ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ,
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను విశ్వసించారు.
202
00:14:26,365 --> 00:14:27,491
జూలియటా కారణంగా.
203
00:14:29,535 --> 00:14:31,370
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను ఎంతగానో ప్రేమించింది.
204
00:14:33,122 --> 00:14:35,708
మరియు మీరు నన్ను ఉద్దేశించిన దాని వల్ల కూడా.
205
00:14:40,754 --> 00:14:42,256
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ విశ్వసిస్తాను.
206
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
మరియు నేను దానికి ధన్యవాదాలు.
207
00:14:46,093 --> 00:14:47,511
జూలియటా కోసం మరియు నా కోసం.
208
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
డారియోతో నేను నేర్చుకున్నాను
209
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
ప్రేమ ఒక పిచ్చి అని.
210
00:14:54,268 --> 00:14:55,268
ఆ ప్రేమ...
211
00:14:57,396 --> 00:14:58,939
ఒక చీకటి కోరిక.
212
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
నేను అనుకున్నప్పుడు
213
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
మేము కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాము
214
00:15:07,865 --> 00:15:08,949
పారిస్‌లో...
215
00:15:09,033 --> 00:15:11,577
ఈ రాత్రికి మా దగ్గర టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.
216
00:15:12,119 --> 00:15:14,872
మేము పారిస్ చేరుకుంటాము
ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు.
217
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
...నేను దానిని గ్రహించాను
218
00:15:17,374 --> 00:15:18,584
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
219
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
అతను నా నుండి దొంగిలించాడు. అతను తీసుకున్నాడు
220
00:15:20,836 --> 00:15:24,256
అన్ని నగలు మరియు డబ్బు
నేను మా పర్యటన కోసం సేవ్ చేసాను.
221
00:15:29,720 --> 00:15:30,888
ఇది
222
00:15:31,472 --> 00:15:34,725
నా జీవితంలో కష్టతరమైన క్షణం,
అత్యంత విచారకరమైనది.
223
00:15:38,812 --> 00:15:40,189
నేను గర్భవతిని.
224
00:15:43,359 --> 00:15:45,861
మరియు నేను పారిస్‌లో అతనికి చెప్పాలని అనుకున్నాను.
225
00:15:48,238 --> 00:15:49,907
డారియో బిడ్డతో గర్భవతిగా ఉన్నారా?
226
00:15:52,868 --> 00:15:55,579
అల్బెర్టో మరియు ఐ
ఎప్పుడూ పిల్లలను కనలేకపోయారు.
227
00:16:00,209 --> 00:16:01,919
నేను ముగ్గురు పిల్లలను పోగొట్టుకున్నాను.
228
00:16:03,253 --> 00:16:04,338
ముందు
229
00:16:05,881 --> 00:16:08,133
మేము శాశ్వతంగా సెక్స్ చేయడం మానేశాము.
230
00:16:15,099 --> 00:16:18,227
జీవితం నాకు ఒక సంకేతం పంపుతోందని నేను అనుకున్నాను.
231
00:16:21,730 --> 00:16:24,108
అది నాకు కొత్త అవకాశం ఇస్తోందని.
232
00:16:25,734 --> 00:16:26,734
మరియు బదులుగా
233
00:16:27,695 --> 00:16:30,614
డారియోకి వార్త చెప్పడం
le Pont des Arts, వద్ద
234
00:16:31,657 --> 00:16:33,117
కొన్ని వారాల తరువాత,
235
00:16:34,576 --> 00:16:37,621
నాకు గర్భస్రావం జరిగింది
దక్షిణ పారిస్‌లోని ఒక క్లినిక్‌లో.
236
00:16:40,624 --> 00:16:42,751
నేను అతనిని ఎందుకు అంతగా ద్వేషిస్తున్నానో మీరు చూడగలరా?
237
00:16:44,128 --> 00:16:45,128
నా సంగతి ఎలా?
238
00:16:46,630 --> 00:16:47,923
- మీరు నన్ను ద్వేషించారా?
- లేదు.
239
00:16:48,799 --> 00:16:50,050
ప్రారంభంలో కాదు.
240
00:16:52,094 --> 00:16:53,094
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను.
241
00:16:54,430 --> 00:16:55,514
మీరు నన్ను ఉపయోగించారా?
242
00:16:59,560 --> 00:17:02,855
మీరు నన్ను పంపడానికి నన్ను ఉపయోగించారు
డారియో వివాహానికి ఆహ్వానం,
243
00:17:03,814 --> 00:17:05,816
మద్దతు సమూహంలో చేరడానికి,
244
00:17:07,234 --> 00:17:08,402
నన్ను మార్చటానికి.
245
00:17:10,988 --> 00:17:12,614
కానీ నాపై నేరారోపణ చేయాలా?
246
00:17:14,783 --> 00:17:15,951
నన్ను జైలుకు పంపడమా?
247
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
వాట్ ది ఫక్?
248
00:17:19,705 --> 00:17:20,705
ఎందుకు?
249
00:17:21,248 --> 00:17:23,667
నేను నేర్చుకున్నప్పుడు
డారియో మీ స్థలంలో నివసిస్తున్నారని
250
00:17:23,751 --> 00:17:25,586
మరియు మీ కోసం ప్రతిదీ వదిలివేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది,
251
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను, అల్మా.
252
00:17:28,547 --> 00:17:31,091
ఫక్, నేను నిన్ను చాలా అసహ్యించుకున్నాను. నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను
253
00:17:31,175 --> 00:17:32,968
నా శక్తితో, మరియు అవును
254
00:17:33,886 --> 00:17:36,889
నేను నిన్ను నాశనం చేయాలనుకున్నాను
నేను అతనిని నాశనం చేయాలనుకున్నాను.
255
00:17:37,765 --> 00:17:39,683
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
256
00:17:42,144 --> 00:17:43,353
నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?
257
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే చిక్కుకుపోయాను.
258
00:17:47,483 --> 00:17:49,693
ఎందుకంటే డారియో నన్ను మళ్లీ కొట్టాడు, ఎందుకంటే...
259
00:17:51,737 --> 00:17:53,280
నేను ఇక్కడ లాక్ చేయబడతాను.
260
00:17:54,573 --> 00:17:55,783
కానీ మీరు బయట ఉన్నారు.
261
00:17:57,242 --> 00:18:00,329
ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, అల్మా?
262
00:18:01,663 --> 00:18:03,707
నరకంలో కుళ్ళిపోతావా
263
00:18:03,791 --> 00:18:06,168
ఇందులో మనమందరం తెలివితక్కువ స్త్రీలు
264
00:18:06,251 --> 00:18:09,379
ఎవరు తప్పు చేస్తారు
డారియో గుయెర్రా పతనంతో ప్రేమలో పడతాడా?
265
00:18:09,463 --> 00:18:10,463
లేదా...
266
00:18:12,549 --> 00:18:15,344
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు
దాని నుండి విముక్తి పొందాలంటే?
267
00:18:17,096 --> 00:18:18,097
ఏం చేస్తావు?
268
00:18:23,769 --> 00:18:24,769
ఏమీ లేదు?
269
00:18:25,229 --> 00:18:26,396
అది ఎలా సాధ్యం?
270
00:18:27,272 --> 00:18:29,942
రాత్రంతా గడిపాను
మీరు ఆదేశించినట్లుగా వీడియోలను తనిఖీ చేస్తోంది.
271
00:18:30,025 --> 00:18:32,277
డారియో గెర్రాను పోలిన వారు లేరు
సరిహద్దు దాటింది.
272
00:18:32,361 --> 00:18:33,695
మార్క్ జెన్నింగ్స్ వలె కాదు
273
00:18:33,779 --> 00:18:35,114
లేదా ఏదైనా ఇతర పేరు.
274
00:18:40,035 --> 00:18:41,703
- హలో?
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
275
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
లేదు, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
276
00:18:43,664 --> 00:18:44,873
దయచేసి వెళ్లిపోగలరా?
277
00:18:52,214 --> 00:18:53,048
ఏమైంది?
278
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
279
00:18:55,300 --> 00:18:56,677
అతను అల్మా గురించి ప్రస్తావించలేదు.
280
00:18:57,177 --> 00:18:58,720
అతను ఆమె గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
281
00:19:00,264 --> 00:19:01,849
మరియు మీరు అతనిని నమ్మారు.
282
00:19:02,432 --> 00:19:03,432
ఎప్పటిలాగే.
283
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
చివరికి, నేను చెప్పింది నిజమే, లియోనార్డో.
284
00:19:08,230 --> 00:19:10,023
డారియో నా కూతుర్ని చంపలేదు.
285
00:19:14,194 --> 00:19:15,696
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియదు.
286
00:19:16,530 --> 00:19:19,032
అతను కూడా దాని గురించి స్పష్టంగా లేడని నేను అనుకోను.
287
00:19:21,160 --> 00:19:24,663
మనమందరం ఎదుర్కోవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు అదే విషయం.
288
00:19:27,499 --> 00:19:28,917
మన జీవితాల్లోకి తిరిగి వెళుతున్నాం.
289
00:19:38,677 --> 00:19:40,387
- హాయ్.
- హాయ్.
290
00:19:41,054 --> 00:19:42,181
నేను అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?
291
00:19:42,264 --> 00:19:43,265
లేదు, అల్మా.
292
00:19:43,765 --> 00:19:44,766
అయితే కాదు.
293
00:19:45,309 --> 00:19:46,935
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయాన్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.
294
00:19:57,613 --> 00:20:00,699
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
"అన్నిటికీ చాలా ధన్యవాదాలు".
295
00:20:02,784 --> 00:20:04,453
ప్రతిదానికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
296
00:20:05,954 --> 00:20:07,164
లేదు, ధన్యవాదాలు.
297
00:20:07,664 --> 00:20:09,208
నేను చాలా నేర్చుకున్నాను, మీకు తెలుసా?
298
00:20:09,291 --> 00:20:10,334
నేను మరింత నేర్చుకున్నాను.
299
00:20:13,337 --> 00:20:14,963
కరీనా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
300
00:20:30,312 --> 00:20:32,022
అత్యంత ముఖ్యమైన అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
301
00:20:36,401 --> 00:20:37,401
నేను అనుకుంటున్నాను.
302
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
జిగ్సా పజిల్
600 ముక్కలు
303
00:20:45,202 --> 00:20:46,536
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
304
00:20:47,120 --> 00:20:48,247
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు?
305
00:20:53,252 --> 00:20:56,296
మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమా?
306
00:20:58,632 --> 00:20:59,967
బహుశా తర్వాత.
307
00:21:17,234 --> 00:21:18,234
నన్ను క్షమించండి.
308
00:21:19,778 --> 00:21:20,778
హలో?
309
00:21:21,446 --> 00:21:22,864
ఏమైంది, అల్మా?
310
00:21:34,793 --> 00:21:35,961
నన్ను పిలవండి.
311
00:21:36,461 --> 00:21:38,380
మీరు చేయకపోతే, మీరు ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడతారు.
312
00:21:46,513 --> 00:21:48,640
- తప్పు ఏమిటి? ఇది జూలియటా?
- నేను వెళ్ళాలి.
313
00:21:48,724 --> 00:21:52,185
అల్మా, ఇది నేనే, జూలియటా లాజ్కానో.
నేను నిన్ను చూడాలి.
314
00:21:54,479 --> 00:21:56,148
- గో టు హెల్!
- శాంతించండి!
315
00:21:56,231 --> 00:21:59,234
ఫక్, ప్రశాంతంగా ఉండు!
నీ నోరు మూసుకో, జూలియటా!
316
00:21:59,318 --> 00:22:00,318
నోరు మూసుకోండి.
317
00:22:15,208 --> 00:22:16,668
డారియో!
318
00:22:16,752 --> 00:22:19,171
డారియో, లేవండి. ఏమి జరిగింది?
319
00:22:19,755 --> 00:22:20,922
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
320
00:22:21,006 --> 00:22:22,299
జూలియటా చనిపోయింది.
321
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
హలో?
322
00:22:45,155 --> 00:22:46,782
పైకప్పు పైకి వెళ్ళండి.
323
00:22:47,574 --> 00:22:48,658
ఏమిటి?
324
00:22:48,742 --> 00:22:50,077
నాకు నిజం తెలుసు.
325
00:22:50,160 --> 00:22:51,787
నువ్వు జూలియటాను చంపావు.
326
00:22:52,287 --> 00:22:53,663
పైకప్పు పైకి వెళ్ళండి.
327
00:22:54,164 --> 00:22:55,164
ఇది మంచిది.
328
00:23:14,059 --> 00:23:15,602
ఇది ఏంటి పాపం?
329
00:23:16,895 --> 00:23:18,313
మీ ఎదురుగా చూడండి.
330
00:23:19,689 --> 00:23:22,526
మీ ఎదురుగా ఉన్న భవనం.
331
00:23:23,735 --> 00:23:25,445
11వ అంతస్తులో. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
332
00:23:26,696 --> 00:23:27,739
హాయ్.
333
00:23:32,452 --> 00:23:34,037
ఆ రాత్రి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
334
00:23:34,663 --> 00:23:35,663
నేను నిన్ను చూశాను.
335
00:23:36,248 --> 00:23:38,375
మీరు ఏమి చేశారో నాకు బాగా తెలుసు.
336
00:23:38,458 --> 00:23:40,877
నాకేం తెలీదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
337
00:23:40,961 --> 00:23:42,003
అవును, మీరు చేస్తారు.
338
00:23:43,171 --> 00:23:45,590
నా మౌనం ఎంత విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
339
00:23:53,974 --> 00:23:56,143
మీరు నాకు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు అర్థమైందా?
340
00:23:56,643 --> 00:23:57,853
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
341
00:23:57,936 --> 00:23:59,020
నం.
342
00:24:00,272 --> 00:24:02,357
కానీ నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్న రిస్క్.
343
00:24:05,193 --> 00:24:07,112
ఇది మీకు అంత సులభం కాదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
344
00:24:07,612 --> 00:24:10,198
మరియు మీ స్థానం నాకు తెలుసు,
కానీ అది అవసరం.
345
00:24:10,282 --> 00:24:11,283
చివరిసారి, సరేనా?
346
00:24:13,410 --> 00:24:14,744
అన్నది స్పష్టం చేద్దాం.
347
00:24:17,330 --> 00:24:18,457
లోపలికి రండి.
348
00:24:18,540 --> 00:24:21,042
మేడమ్, ఇది ఆఫీసర్ సండోవల్.
349
00:24:21,126 --> 00:24:23,503
అతను మా ఫైనాన్షియల్ ఇంటెలిజెన్స్ నిపుణుడు.
350
00:24:24,087 --> 00:24:25,297
చాలా బాగా.
351
00:24:25,380 --> 00:24:27,632
మీరు మిస్టర్ లాజ్కానోతో కలిసి పని చేస్తారు.
352
00:24:32,012 --> 00:24:34,806
చూద్దాం
ఈ ఖాతా యొక్క నిజమైన యజమాని ఎవరు.
353
00:24:37,017 --> 00:24:39,978
బెల్ బాయ్ జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాడు
మీ సామాను. మీకు క్యాబ్ అవసరమా?
354
00:24:40,061 --> 00:24:42,772
- అవును, దయచేసి. వీలైనంత త్వరగా.
- అయితే.
355
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
ఒక టాక్సీ...
356
00:25:02,375 --> 00:25:03,376
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది
చెల్లని వినియోగదారు
357
00:25:03,460 --> 00:25:05,003
ఫక్.
358
00:25:06,129 --> 00:25:07,255
ఫక్!
359
00:25:09,216 --> 00:25:10,425
కుమారుడా!
360
00:25:12,177 --> 00:25:14,471
మీరు మళ్ళీ చేసారు.
ఎస్టెబాన్ మరియు మీరు అన్నీ ప్లాన్ చేసారు.
361
00:25:14,554 --> 00:25:15,722
అది బుల్ షిట్.
362
00:25:15,805 --> 00:25:18,183
మీ పెళ్లి,
ఎస్టీబాన్ యొక్క మత మార్పిడి ఆరోపణ.
363
00:25:18,266 --> 00:25:20,894
మీరు అన్నీ ప్లాన్ చేసారు. సరియైనదా, బాస్టర్డ్?
364
00:25:20,977 --> 00:25:23,897
ఈసారి నిన్ను చంపేస్తాను.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, గాడిద!
365
00:25:23,980 --> 00:25:26,483
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! మీరు గ్రహించలేదా?
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
366
00:25:26,566 --> 00:25:29,569
ఎస్టేబాన్ మరియు ఈ బాస్టర్డ్
ఈ చెత్తకు అంతా బాధ్యులు.
367
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, గాడిద! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
368
00:25:35,450 --> 00:25:36,576
నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.
369
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
నేను ఈ హోటల్‌కి అతిథిని.
370
00:26:18,702 --> 00:26:19,744
ఎస్టేబాన్!
371
00:26:21,246 --> 00:26:22,455
ఎస్టేబాన్!
372
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
373
00:26:27,002 --> 00:26:29,087
వికలాంగుడైన నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
374
00:26:37,345 --> 00:26:38,972
ఫక్ ఎస్టెబాన్ ఎక్కడ ఉంది?
375
00:26:40,307 --> 00:26:41,349
అతను ఇక్కడ లేడు.
376
00:26:42,392 --> 00:26:44,144
నిన్ను వచ్చేలా చేసింది నేనే.
377
00:26:46,062 --> 00:26:47,897
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారనే దానికి నిదర్శనం...
378
00:26:47,981 --> 00:26:50,358
దేనికి రుజువు? నరకం అంటే ఏమిటి?
379
00:26:53,778 --> 00:26:54,988
మీరు జూలియటాను చంపారు.
380
00:26:58,325 --> 00:27:01,578
మరియు ఆ మొత్తం శృంగార సన్నివేశం
ఎప్పుడూ జరగలేదని మీరు నాకు చెప్పారు.
381
00:27:02,495 --> 00:27:05,999
ఆమె తన తల్లి గురించి మీకు చెప్పలేదు,
లేదా ఆమె చనిపోవాలనే కోరిక లేదా ఆమె భ్రమలు.
382
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
డారియో?
383
00:27:10,629 --> 00:27:12,505
ప్రేమ, ఏం జరిగింది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
384
00:27:21,431 --> 00:27:22,932
ఆమె బలహీనంగా ఉంది మరియు మందు తాగింది.
385
00:27:24,768 --> 00:27:25,977
అది ఆమె, సరియైనదా?
386
00:27:26,895 --> 00:27:28,897
ఆమె ఎలివేటర్ నుండి పిచ్చిపిచ్చిగా ఉంది.
387
00:27:28,980 --> 00:27:29,981
నా ప్రేమ...
388
00:27:30,649 --> 00:27:33,360
మీకు ఆ వీడియో ఎవరు పంపారో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను వివరించగలను.
389
00:27:33,443 --> 00:27:35,779
వాస్తవానికి మీరు వివరిస్తారు.
390
00:27:35,862 --> 00:27:37,072
నన్ను తాకవద్దు!
391
00:27:38,698 --> 00:27:40,325
నా ప్రేమ, నేను వివరిస్తాను ...
392
00:27:42,202 --> 00:27:43,328
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
393
00:27:44,412 --> 00:27:46,915
- జూలియటా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను తాకవద్దు!
394
00:27:46,998 --> 00:27:49,292
ఆమె చాలా అసూయపడింది,
అందుకే ఆమె నన్ను పిలిచింది.
395
00:27:51,336 --> 00:27:53,296
అల్మా, ఇది నేను, జూలియెటా లాజ్కానో.
396
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
నేను నిన్ను చూడాలి.
397
00:27:56,675 --> 00:27:58,468
- ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు.
398
00:28:00,178 --> 00:28:01,262
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?
399
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
నేను 11వ అంతస్తులో పైకప్పుపై ఉన్నాను.
400
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
మీరు ఏమి చేసారు?
401
00:28:11,523 --> 00:28:14,025
నువ్వు ఏం చేసావు?
నాకు ఫకింగ్ ఫోన్ ఇవ్వండి.
402
00:28:14,651 --> 00:28:15,819
మీరు ఏమి చేసారు?
403
00:28:15,902 --> 00:28:18,029
మీరు అన్నింటినీ ప్లాన్ చేసారు, సరియైనదా?
404
00:28:18,113 --> 00:28:19,614
మీరు మరియు ఆ తిట్టు వేశ్య!
405
00:28:19,698 --> 00:28:22,283
- బుల్‌షిట్ చెప్పడం ఆపు!
- నన్ను తాకవద్దు, బాస్టర్డ్!
406
00:28:22,367 --> 00:28:24,828
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ తాకితే బాస్టర్డ్.
407
00:28:24,911 --> 00:28:27,163
అవును, నన్ను క్షమించండి, నా ప్రేమ. నన్ను క్షమించు.
408
00:28:27,247 --> 00:28:28,247
నేను వివరిస్తాను.
409
00:28:29,124 --> 00:28:31,668
ఆమె ఏం చెప్పింది
మీరు ఆమెను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
410
00:28:34,796 --> 00:28:36,297
నేను నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను
411
00:28:37,090 --> 00:28:39,050
మరియు పోలీసులు మరియు వారికి ప్రతిదీ చెప్పండి.
412
00:28:39,134 --> 00:28:40,134
నోరుమూసుకో.
413
00:28:40,176 --> 00:28:43,513
- శాంతించండి.
- నేను నిన్ను మోసం చేస్తాను, డారియో!
414
00:28:43,596 --> 00:28:44,931
మీరు అలా చేయరు.
415
00:28:45,014 --> 00:28:46,307
మీరు మరియు మీ తిట్టు వేశ్య!
416
00:28:46,391 --> 00:28:49,436
ఆ పోరాటంలో, ఆమె మీ చేతిని గీసుకుంది
మరియు ఆమె వేలుగోలును పోగొట్టుకుంది.
417
00:28:50,019 --> 00:28:52,105
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ఆ స్క్రాచ్‌ని వివరించడానికి.
418
00:28:52,981 --> 00:28:54,399
మరియు నేను దానిని సమర్థించాను,
419
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
మూర్ఖుడిలా.
420
00:28:56,234 --> 00:28:58,987
- అల్మా, దయచేసి ఆపు.
- అన్నిటిలాగే.
421
00:28:59,070 --> 00:29:02,073
మిమ్మల్ని ఎవరూ తాకలేదు, డారియో.
మరియు ఎవరూ మీ తలపై కొట్టలేదు.
422
00:29:02,157 --> 00:29:03,575
నకిలీ డారియో లేదు
423
00:29:03,658 --> 00:29:06,244
మరియు ఎవరూ మీకు మత్తుమందు ఇవ్వలేదు
మిమ్మల్ని అపస్మారక స్థితికి తీసుకురావడానికి.
424
00:29:06,327 --> 00:29:09,289
మీరు ఇప్పుడే జంతువుగా మారిపోయారు
దాని ఎరను చంపాలనుకుంటోంది.
425
00:29:10,331 --> 00:29:12,584
మీరు విలువలేనివారు.
426
00:29:12,667 --> 00:29:15,211
- గో టు హెల్!
- శాంతించండి! ఫక్, ప్రశాంతంగా ఉండు!
427
00:29:15,295 --> 00:29:19,257
నీ నోరు మూసుకో, జూలియటా!
428
00:29:19,340 --> 00:29:21,509
నోరుమూసుకో.
429
00:29:22,594 --> 00:29:24,429
జూలియటా...
430
00:29:33,104 --> 00:29:34,773
కానీ జూలియటా చాలా బలహీనంగా ఉంది.
431
00:29:35,398 --> 00:29:36,649
ఆమె దానిని ఇక తీసుకోలేకపోయింది.
432
00:29:44,365 --> 00:29:45,366
లేదు!
433
00:29:58,755 --> 00:29:59,755
మీరు ఏమి చేసారు?
434
00:30:00,089 --> 00:30:01,341
ఏం చేసావ్, ఇడియట్?
435
00:30:10,308 --> 00:30:11,893
జూలియటా, ఫక్!
436
00:30:11,976 --> 00:30:14,521
ఫక్!
437
00:30:34,916 --> 00:30:35,916
చెప్పండి.
438
00:30:37,293 --> 00:30:38,293
చెప్పండి.
439
00:30:45,218 --> 00:30:47,554
నువ్వెందుకు చెప్పవు
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం?
440
00:30:49,514 --> 00:30:53,268
ఆ విధంగా, మేము బయలుదేరగలము
మరియు మనం నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.
441
00:30:55,144 --> 00:30:57,522
- డారియో.
- లేదు.
442
00:30:58,189 --> 00:30:59,023
నం.
443
00:30:59,107 --> 00:31:00,107
- చెప్పు.
- లేదు.
444
00:31:00,483 --> 00:31:03,444
- లేదు.
- మీరు ఆమెను చంపారు.
445
00:31:03,528 --> 00:31:05,613
- చెప్పు.
- లేదు.
446
00:31:17,250 --> 00:31:19,711
- ఫకింగ్ మైక్రోఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
447
00:31:19,794 --> 00:31:22,380
మేము ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలి.
ఫక్ ఎస్టెబాన్ ఎక్కడ ఉంది?
448
00:31:22,964 --> 00:31:24,507
సోలారెస్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
449
00:31:24,591 --> 00:31:26,634
నాకు ఫకింగ్ మైక్రోఫోన్ ఇవ్వండి.
ఎక్కడ ఉంది?
450
00:31:26,718 --> 00:31:29,804
కెమెరాలు.
ఫకింగ్ కెమెరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
451
00:31:30,388 --> 00:31:31,388
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
452
00:31:32,015 --> 00:31:34,017
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
453
00:31:34,642 --> 00:31:36,477
ఇది అల్మా!
454
00:31:36,561 --> 00:31:39,147
ఆమె మరియు అతను జూలియటాను చంపారు
మరియు వారు నన్ను నిందించాలనుకుంటున్నారు!
455
00:31:39,230 --> 00:31:40,523
ఇంకో అడుగు లేదు.
456
00:31:41,774 --> 00:31:42,775
కదలకండి.
457
00:31:47,196 --> 00:31:48,239
షూట్.
458
00:31:50,950 --> 00:31:52,493
కెమెరాలు రికార్డు చేస్తున్నాయి.
459
00:31:54,329 --> 00:31:55,371
మీరు చేయరు.
460
00:31:57,707 --> 00:31:59,584
నీలో అది లేదు, ప్రేమ.
461
00:32:01,878 --> 00:32:05,131
మనలో ఒకరు చనిపోవాలి
తద్వారా మీరు మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉండగలుగుతాము.
462
00:32:11,596 --> 00:32:13,056
షిట్! వెళ్దాం, జిమెనెజ్!
463
00:32:13,806 --> 00:32:16,142
క్లీనర్లు
464
00:32:19,938 --> 00:32:22,649
దర్యాప్తు చేస్తున్న పోలీసులు! తలుపు తెరవండి!
465
00:32:24,025 --> 00:32:27,695
నేను ఆగను
మీరు వీధిలో కుళ్ళిపోతున్నట్లు నేను చూసే వరకు.
466
00:32:27,779 --> 00:32:29,447
- గో టు హెల్!
- ఫక్, శాంతించండి!
467
00:32:29,530 --> 00:32:32,283
శాంతంగా ఉండు.
జూలియటా!, నీ నోటిని మూసుకో
468
00:33:14,867 --> 00:33:15,867
Íñigo.
469
00:33:18,788 --> 00:33:19,914
ఏం జరిగింది?
470
00:33:22,583 --> 00:33:23,876
నీకు గుర్తు లేదా?
471
00:33:31,050 --> 00:33:32,093
ఇది ఏమిటి?
472
00:33:33,678 --> 00:33:34,929
ఇది ఏమిటి, Íñigo?
473
00:33:36,931 --> 00:33:38,474
Íñigo, ఏమి జరుగుతోంది?
474
00:33:39,142 --> 00:33:40,184
Íñigo.
475
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
Íñigo.
476
00:33:43,062 --> 00:33:44,062
ఇది ఏమిటి?
477
00:33:45,565 --> 00:33:46,983
Íñigo, ఏమి జరుగుతోంది?
478
00:33:55,658 --> 00:33:58,578
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను అని చెప్పడం
నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో నిజంగా నిర్వచించలేదు.
479
00:34:00,580 --> 00:34:04,667
ఇది మరింత కలవరపెడుతుంది
అది మొదటిసారిగా గ్రహించడానికి...
480
00:34:06,127 --> 00:34:08,379
అతని చీకటి కోణాన్ని చూడాలనే స్పష్టత నాకు కలిగింది.
481
00:34:11,299 --> 00:34:12,800
నా దగ్గర భౌతిక ఆధారాలు లేవు
482
00:34:12,884 --> 00:34:15,845
జూలియటాను డారియో చంపాడని నిరూపించడానికి,
483
00:34:16,763 --> 00:34:18,389
కానీ నాకు ఒప్పుకోలు అవసరం.
484
00:34:20,266 --> 00:34:21,976
మరియు నేను దీన్ని నా స్వంతంగా చేయలేను.
485
00:34:22,477 --> 00:34:23,519
నేను స్పష్టంగా
486
00:34:24,145 --> 00:34:26,564
Montaño నుండి మద్దతు అవసరం
487
00:34:28,483 --> 00:34:29,567
మరియు ఎస్టీబాన్ నుండి.
488
00:34:32,361 --> 00:34:33,863
జూలియటా తండ్రి నుండి...
489
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
జో నుండి,
490
00:34:38,117 --> 00:34:39,494
మరియు లియోనార్డో నుండి కూడా.
491
00:34:44,248 --> 00:34:45,708
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
492
00:34:45,792 --> 00:34:47,126
నేను కమ్యూనికేషన్ కోల్పోయాను.
493
00:34:47,210 --> 00:34:48,377
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
494
00:34:48,461 --> 00:34:49,821
వెళ్దాం. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
495
00:34:49,879 --> 00:34:51,172
రిలాక్స్ అవ్వండి.
496
00:34:51,964 --> 00:34:53,174
రిలాక్స్ అవ్వండి.
497
00:34:53,257 --> 00:34:55,927
సోడియం పెంటోథాల్.
దీనిని ట్రూత్ సీరం అంటారు
498
00:34:56,719 --> 00:34:57,553
నేను కోరుకోలేదు...
499
00:34:57,637 --> 00:34:59,472
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.
500
00:34:59,555 --> 00:35:01,766
నేను ఆమెను చంపాలనుకోలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఆమె నన్ను బలవంతం చేసింది.
501
00:35:01,849 --> 00:35:04,393
- డారియో, నిన్ను ఎవరు బలవంతం చేశారు?
- జూలియటా.
502
00:35:04,477 --> 00:35:06,062
జూలియటా నన్ను బలవంతం చేసింది. అల్మా...
503
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
అల్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి. జూలియటా ఒకరు
504
00:35:10,149 --> 00:35:11,692
ఆమెను చంపమని నన్ను బలవంతం చేసింది.
505
00:35:12,777 --> 00:35:14,028
అతను నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు.
506
00:35:14,779 --> 00:35:16,030
మీరు దానిని గ్రహించారా?
507
00:35:19,826 --> 00:35:23,329
కానీ జీవితంలో కొన్ని విషయాలు
ప్రాణం కంటే ముఖ్యమైనవి.
508
00:35:27,917 --> 00:35:29,460
ఉదాహరణకు స్వేచ్ఛ వంటిది.
509
00:35:34,507 --> 00:35:37,426
మన స్వంత చీకటిని ఎదుర్కొంటున్నాము
కాబట్టి మనం కాంతిని చూడగలం.
510
00:35:40,471 --> 00:35:42,265
మరియు నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఉండటం.
511
00:36:19,760 --> 00:36:26,684
ఎమర్జెన్సీ
24-గంటల ప్రవేశం మరియు నిష్క్రమణ